Du groupe sanguin A,B,O, Rhesus standard completé par une recherche d'anticorps

14:52 Oct 28, 2003
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: Du groupe sanguin A,B,O, Rhesus standard completé par une recherche d'anticorps
..irreguliers si le groupe sanguin ouvre une possibilité d'immunisation.
Manon J
Canada
Local time: 16:00


Summary of answers provided
4 +1of A, B, O blood groups, standard Rhesus, plus/with in addition an antibody research
Francis MARC
5regular ABO typing with an antibody assay
sarahl (X)
3A, B, or O rhesus positive blood group with screening for atypical antibodies
David Sirett


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
of A, B, O blood groups, standard Rhesus, plus/with in addition an antibody research


Explanation:
=

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X)
647 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A, B, or O rhesus positive blood group with screening for atypical antibodies


Explanation:
...but I am not medically qualified!

David Sirett
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2053
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
regular ABO typing with an antibody assay


Explanation:
Is this about Halloween and Dracula?:-)

sarahl (X)
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1306
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: