11:02 May 20, 2014 |
English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / course d'aviron | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julien Mulas France Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | une course ordinaire |
| ||
3 +3 | une course assez banale |
| ||
4 | c'était assez moyen |
|
c'était assez moyen Explanation: a pretty run of the mill affair! run-of-the-mill [ruhn-uhv-thuh-mil] Show IPA adjective merely average; commonplace; mediocre: just a plain, run-of-the-mill house; a run-of-the-mill performance. http://dictionary.reference.com/browse/run of the mill?s=t |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
une course ordinaire Explanation: http://idioms.thefreedictionary.com/run-of-the-mill "en dehors de ça, ce n'était qu'une course ordinaire !" -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2014-05-20 11:47:49 GMT) -------------------------------------------------- "en dehors de ça, c'était une course ordinaire !" plutôt |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|