nasal step
French translation: ressaut nasal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 May 22, 2014 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Opthalmologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ressaut nasal |
| ||
| 5 | marche nasal (altération du champ visuel) |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ressaut nasal Explanation: Clinique ophtalmologique de l'Université de Liége (Prof. L. Weekers) ... Souvent la depression nasale des isoptères ... «ressaut nasal» de l'isoptère (nasal-step). -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2014-05-22 08:34:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.em-consulte.com/en/article/111238 -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2014-05-22 08:35:29 GMT) -------------------------------------------------- dico spécialisé ici http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=ASA&page=10 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
marche nasal (altération du champ visuel) Explanation: Il semble qu'il s'agisse d'un déficit visuel. Deux scotomes sup et inf se traduisent par déficit du champ visuel, sous forme d'un trait horizontal appelé "marche nasale". Sur Google, chercher à : "scotome" "marche nasale" --> nombreuses références Reference: http://www.metrovision.fr/pdf/2014_charlier_FR.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations