indotto
German translation: Input bzw. betriebswirtschaftliche Ressourcen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:07 May 28, 2014 |
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gebietswirtschaftliche Ressourcen |
| ||
| 4 | Zulieferbetrieb; Zulieferindustrie |
| ||
| 1 | Input |
|
Answers
10 mins confidence: 
Input Explanation: Könnte in diese Richtung gehen... Das öffentliche Interesse muss von dem Input/ Leistungen des Territoriums unterstützt werden... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| indotto dell'area gebietswirtschaftliche Ressourcen Explanation: -> gebietswirtschaftliche Entwicklung indotto [comm.] = Betriebe, gewerbe, Industrie edoc.sub.uni-hamburg.de/hcu/volltexte/2012/15/pdf/Diplom_FJ.pdf von F Jürgens - 2011 ... Anlagen im Kontext zur gebietswirtschaftlichen Entwicklung und ihrer ...... zwischen privaten und öffentlichen Interessen im gesamten Gemeindege- ...... im rahmen eines geographischen praktikums - Kritische ... http://www.kritischegeographie.de/Archiv/Geografiker7-8/Geog... der fortschreitenden Ausbeutung der ***gebietswirtschaftlichen. Ressourcen*** der Agglomerationen einerseits und durch die unterent- widkelten ... nahmeh—derRaumordnungepolitik werden durch die öffentliche Finanz,. masse finanziert, deren .... tion, sondern die Frage nach den Interessen der Betroffenen sein. Indessen war ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Zulieferbetrieb; Zulieferindustrie Explanation: Indotto: Insieme di attività economiche strettamente correlate all'attività svolta da un'impresa principale. Dizionario Economico Simone http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&dizionari... Zulieferbetrieb: Industriebetrieb bzw. Händler, der Unternehmen mit Produkten beliefert, die von diesen weiterverarbeitet werden http://www.duden.de/rechtschreibung/Zulieferbetrieb Zulieferindustrie: die Zulieferbetriebe umfassender Industriezweig http://www.duden.de/rechtschreibung/Zulieferindustrie indotto > Zulieferindustrie; Zulieferbetrieb [bistro - diritto del lavoro/Arbeitsrecht http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/showXML?entry=18824&...] indotto: [comm.] Zulieferbetriebe, Zuliefererindustrie [Ted. Economia Tàino-Zanichelli] indotto: Zulieferindustrie [Diz. Economia e finanza Hoepli IT-DE] Kudoz: con il suo indotto > mit ihrer Zulieferindustrie http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/tourism_travel/1... Zulieferfunktion (der Exportwirtschaft) > funzione di industria complementare (o di indotto) http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/economics/278961... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations