This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Psychology

instrument license

Spanish translation: habilitación de vuelo por instrumentos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:instrument license
Spanish translation:habilitación de vuelo por instrumentos

17:11 Jun 17, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-21 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Psychology / Red Flags of Lovefraud -
English term or phrase: instrument license
Context:

The Lovefraud survey asked this question: "When you first met, or early in your involvement, did the individual make claims, which you later learned to be false?" Here are some of the narrative answers:

1. Pilot and Instructor with Instrument License and Navigation License. 2. A Lawyer 3. Black Belt in Karate 4. Owner of 5 homes - Investment Homes - Homes all with Equity, and rented out!

Thanks
Maria Iglesia Ramos
Spain
habilitación de vuelo por instrumentos
Explanation:

http://www.aerbrava.com/ATO/esp/ir.php
CURSO DE HABILITACIÓN DE VUELO POR INSTRUMENTOS
El curso de habilitación de vuelo instrumental IFR ,es un curso de ampliación o perfeccionamiento tanto para el Piloto Privado como para el Piloto Comercial de avión

http://es.wikipedia.org/wiki/Piloto_de_aviación

http://www.doylestownairport.com/Flight-Training/Pilots-Lice...

http://es.wikipedia.org/wiki/Licencia_de_piloto_privado_(Avi...

http://en.wikipedia.org/wiki/Instrument_flight_rules




--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-06-17 18:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://panamedia.org/nueva/cursos/cursos-presenciales/instru...
Para obtener la habilitación de Instructor de Vuelo Instrumental es necesario la Licencia de Piloto Comercial y Habilitación de Vuelo por instrumentos, con una experiencia de 800 horas de vuelo, según las reglas de vuelo instrumental, de las que al menos 400 horas serán en avión.

http://rs-aviation.com/cursos/
http://www.aerosantamaria.cl/curso_vuelo_instrumentos.html
http://www.aerotecno.com/vuelo-por-instrumentos.htm
Selected response from:

Virginia Koolhaas
Uruguay
Local time: 11:28
Grading comment
great
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4habilitación de vuelo por instrumentos
Virginia Koolhaas
2Habilitación de vuelo instrumental avión (IR (A))
DLyons


Discussion entries: 5





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
habilitación de vuelo por instrumentos


Explanation:

http://www.aerbrava.com/ATO/esp/ir.php
CURSO DE HABILITACIÓN DE VUELO POR INSTRUMENTOS
El curso de habilitación de vuelo instrumental IFR ,es un curso de ampliación o perfeccionamiento tanto para el Piloto Privado como para el Piloto Comercial de avión

http://es.wikipedia.org/wiki/Piloto_de_aviación

http://www.doylestownairport.com/Flight-Training/Pilots-Lice...

http://es.wikipedia.org/wiki/Licencia_de_piloto_privado_(Avi...

http://en.wikipedia.org/wiki/Instrument_flight_rules




--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-06-17 18:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://panamedia.org/nueva/cursos/cursos-presenciales/instru...
Para obtener la habilitación de Instructor de Vuelo Instrumental es necesario la Licencia de Piloto Comercial y Habilitación de Vuelo por instrumentos, con una experiencia de 800 horas de vuelo, según las reglas de vuelo instrumental, de las que al menos 400 horas serán en avión.

http://rs-aviation.com/cursos/
http://www.aerosantamaria.cl/curso_vuelo_instrumentos.html
http://www.aerotecno.com/vuelo-por-instrumentos.htm


Virginia Koolhaas
Uruguay
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
great
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Habilitación de vuelo instrumental avión (IR (A))


Explanation:
*

DLyons
Ireland
Local time: 15:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search