5 light (O's) & 5 dark (X's) color tokens
Spanish translation: 5 fichas blancas (O) y 5 fichas negras (X)
| 23:21 Jun 17, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / TRES EN LÍNEA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darío Damián Di Franco Argentina | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| 5 light (o's) & 5 dark (x's) color tokens 5 piezas blancas y 5 piezas negras Explanation: Seems easiest to understand. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2014-06-17 23:26:46 GMT) -------------------------------------------------- Or "símbolos" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 5 light (o\'s) & 5 dark (x\'s) color tokens 5 fichas claras (O) y 5 fichas oscuras (X) Explanation: Cuando juegas escribiendo en una cuadrícula, un jugador marca círculos y el otro cruces. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| 5 light (o's) & 5 dark (x's) color tokens 5 fichas blancas (O) y 5 fichas negras (X) Explanation: Creo que lo más sencillo es usar la palabra "Fichas" y combinarla con los colores clásicos de los juegos de mesa, 'negro' y 'blanco'. ¿Para qué complicarse? :) ¡Saludos y espero que te sirva esta otra opción! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations