Изменение свойств на нанометрическом уровне

English translation: change in material properties at nanometer scale (in nanometer range)

06:46 Jun 19, 2014
Russian to English translations [PRO]
Science - Physics
Russian term or phrase: Изменение свойств на нанометрическом уровне
Исследование дало представление о процессах изменения свойств материалов на нанометрическом уровне.
Thanks.
Sofi_S
English translation:change in material properties at nanometer scale (in nanometer range)
Explanation:
..
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 02:50
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1change in material properties at nanometer scale (in nanometer range)
Nik-On/Off
4change of properties on the nanometer level
Andrey Svitanko
4Changing properties at the nanometric level
Sofia Gutkin
2process changing properties nanometrically
Ravindra Godbole


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
process changing properties nanometrically


Explanation:
--

Ravindra Godbole
India
Local time: 05:20
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
change of properties on the nanometer level


Explanation:
3.2. Название проекта
Создание новых математических методов для моделирования cверхпредельного переноса в двумерной проточной электродиализной ячейке с учетом электроконвекции и тонкого строения области пространственного заряда на микро- и нанометрическом уровне.

2.3. Название проекта
Development of new mathematical methods for modelling overlimiting transfer in two-dimensional flow electrodialysis cell taking into account electroconvection and the fine structure of the space charge region on the micro-and nanometer level.

http://amd-kubsu.ru/download/Report 13-101.pdf



Andrey Svitanko
Poland
Local time: 01:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Changing properties at the nanometric level


Explanation:
Or "change in properties", depending on whether it is a verb or a noun.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-19 08:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

'Nanometric level' appears quite a bit on a Google search.

Sofia Gutkin
Australia
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
change in material properties at nanometer scale (in nanometer range)


Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 02:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 182
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric: ... at the nanoscale
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search