2-point calibration master curve procedure

French translation: protocole d'étalonnage en 2 points de la courbe de référence

17:20 Jun 25, 2014
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / dosage immunologique
English term or phrase: 2-point calibration master curve procedure
The analyzer automatically calculates the β2-MG concentration in each sample by means of a calibration curve which is generated by a 2-point calibration master curve procedure.
orgogozo
France
Local time: 01:55
French translation:protocole d'étalonnage en 2 points de la courbe de référence
Explanation:
(a) Courbe de référence et courbe d'étalonnage sont synonymes : voir la référence
(b) Avant chaque session d'utilisation, il faut contrôler et ré-étalonner cette courbe d'étalonnage ou de référence
(c) lorsque le type analytique de la courbe est connu (branche d'hyperbole), 2 points suffisent pour ré-étalonner
Selected response from:

François Begon
France
Local time: 01:55
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4protocole d'étalonnage en 2 points de la courbe de référence
François Begon


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protocole d'étalonnage en 2 points de la courbe de référence


Explanation:
(a) Courbe de référence et courbe d'étalonnage sont synonymes : voir la référence
(b) Avant chaque session d'utilisation, il faut contrôler et ré-étalonner cette courbe d'étalonnage ou de référence
(c) lorsque le type analytique de la courbe est connu (branche d'hyperbole), 2 points suffisent pour ré-étalonner


    Reference: http://www.lemonde.fr/revision-du-bac/annales-bac/chimie-ter...
François Begon
France
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 128
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search