Alexandre, 14:21 Jun 26, 2014
Ce qu’on cherche à dire, c’est que la technologie permet aujourd’hui d’apporter à l’équipement de golf des ajustements sur mesure aussi précis que ceux qu’on ne pouvait obtenir, par le passé, que de la part d’un tailleur, ou aussi précis que ceux que permettait la mercerie (Vous savez, ces travaux d'aiguille/de couture qui font que les tenues militaires - entre autres - ont l'air d'une seconde peau!):
…C’est parce que depuis quelques années, les avancées technologiques ont permis aux golfeurs d’aller au-delà des simples modifications mineures et décoratives disponibles en magasin. Désormais, ils peuvent obtenir un ajustement sur mesure aussi complet que celui réservé autrefois à leurs seuls vêtements.
Il faut noter que si "mercerie", en Amérique du Nord, renvoie à un magasin de vêtements pour hommes, le sens général est celui de l'ensemble des articles servant pour la couture, la confection, les travaux d'aiguille, la parure (TLFI et référence fournie par writeaway). | 
peer agreement (net): +3