Coups de Cœur

07:36 Jul 7, 2014 

Acontece a muito boa gente...

23:56 Jul 6, 2014 

Sabia o significado da expressão (utilizo-a, aliás, frequentemente), mas nada do que me ocorria me agradava.

19:13 Jul 3, 2014 

O sentido objectivo final é como disse a Teresa ("favoritos"). Mas se quiser ser mais figurativo/"poético", como o "Coups de Cœur", talvez expressões do género "sentimento/sensação especial". Se quiser subir o grau figurativo, talvez "Amor à primeira vista",..., enfim, haja imaginação na procura de uma frase figurativa "publicitária".
PS: Julgo que a frase em Francês para "Amor à primeira vista" é "Coup de Foudre", e parece-me que bem poderia estar esta no lugar de "Coup de Cœur" pois creio que é mais ou menos a mesma idéia.

12:56 Jul 3, 2014 

Em Portugal eu não sei como se diria, mas creio que no Brasil poderia ser traduzido como Grandes sucessos/atrações/dicas, dependendo do contexto. Ou, para ficar no sentido mais estrito da expressão: Grandes paixões.