risicoverrekening
English translation: settlement (with a contractor) regarding allocation of risks of cost inflation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Jul 9, 2014 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Estimating the cost of a new home. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicole Coesel Netherlands Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cost plus |
| ||
| 3 | Risk settlement determined by the government |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
cost plus Explanation: cost-plus contract http://en.wikipedia.org/wiki/Cost-plus_contract |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Risk settlement determined by the government Explanation: "door de overheid vastgestelde wijze van verrekenen van bepaalde materiaal- en loonkosten na een vooraf bepaalde datum. Risicoverrekening is in de model koop-/aannemings-overeenkomst uitgesloten" (zie link), dus ik betwijfel of hier een bepaalde term in het Engels voor bestaat. Reference: http://www.hypotheekwoordenboek.nl/R |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations