overlying kernel density plots

Spanish translation: histogramas con gráficos de densidad kernel superpuestos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:histograms with overlying kernel density plots
Spanish translation:histogramas con gráficos de densidad kernel superpuestos
Entered by: Magdalena Balibrea Vich

08:24 Jul 21, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: overlying kernel density plots
Histograms with overlying kernel density plots will be generated to show the distribution of parameters amongst patients.

Density plots = gráficos/diagramas de densidad

Overlying kernel = ?
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Local time: 05:26
histogramas con gráficos de densidad kernel superpuestos
Explanation:
Literal translation is fine.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 04:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1diagramas de densidad kernel superpuestos
Pablo Cruz
4histogramas con gráficos de densidad kernel superpuestos
DLyons


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diagramas de densidad kernel superpuestos


Explanation:

Sería algo así:

https://www.google.es/search?q=overlying kernel density plot...

********************************************************************

http://es.wikipedia.org/wiki/Kernel

*********************************************************************

El estimador kernel con nucleo uniforme (i.e. constante en un intervalo) y con nucleo gaussiano se obtienen respectivamente...

http://www.uam.es/personal_pdi/ciencias/abaillo/MatEstI/Tema...

Un salud,

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2014-07-21 08:36:47 GMT)
--------------------------------------------------


Tb. "densidad de kernel", aunque creo que es un matiz sin mucha importancia

En la primera parte se aborda el análisis univariado: se ajustan funciones de densidad kernel a las respectivas distribuciones empíricas.

http://www.econ.uba.ar/www/institutos/matematica/cimbage/cua...

Pablo Cruz
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons
2 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Histograms with overlying kernel density plots
histogramas con gráficos de densidad kernel superpuestos


Explanation:
Literal translation is fine.

DLyons
Ireland
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 264
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search