a right and left distribution control

French translation: distributeur de frein à commande séparée (droite et gauche)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a right and left distribution control
French translation:	distributeur de frein à commande séparée (droite et gauche)

12:01 Aug 6, 2014

The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-10 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / a vehicle braking apparatus

English term or phrase: a right and left distribution control

"In the right and left distribution control, at least a front wheel braking differential pressure is generated between the wheel cylinder braking oil pressure corresponding to the left front wheel and the wheel cylinder braking oil pressure corresponding to the right front wheel based on a vehicle attitude by satisfying a right and left distribution control execution condition during the vehicle braking."

"In the right and left distribution control, instability of a vehicle attitude is suppressed during the vehicle braking. In the right and left distribution control, at least a front wheel braking differential pressure between the wheel cylinder braking oil pressure Pw corresponding to the left front wheel and the wheel cylinder braking oil pressure Pw corresponding to the right front wheel is generated based on the vehicle attitude by satisfying a right and left distribution control execution condition."

sara sara (X) KudoZ activity Questions: 888 (10 open) (9 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 1 Italy
Local time: 06:19

distributeur de frein à commande séparée (droite et gauche)

Explanation:
une suggestion...

Selected response from:

florence metzger
Local time: 06:19

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

distributeur de frein à commande séparée (droite et gauche)

florence metzger

4 +1

commande/contrôle de répartition gauche / droite

FX Fraipont (X)

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

distributeur de frein à commande séparée (droite et gauche)

Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 2127

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

commande/contrôle de répartition gauche / droite

Explanation:
"Patent WO2010082336A1 - Dispositif de commande de ...
http://www.google.com/patents/WO2010082336A1?cl=frTranslate this page
En outre, la commande de répartition gauche-droite amène une différence dans les forces de freinage appliquées aux roues gauche et droite (5), permettant .."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 3287

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a right and left distribution control

French translation: distributeur de frein à commande séparée (droite et gauche)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

a right and left distribution control

French translation: distributeur de frein à commande séparée (droite et gauche)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language