16:26 Aug 16, 2014
Without seeing the entire document you are translating, it is very difficult to say whether the author uses an established term or creates his/her own new term. The term "infinitization" seems to be in use in philosophy, but whether the document in question is more of philosophic nature than of mathematical is impossible to say from the viewpoint of a KudoZ participant who attempts to answer your question. I suggest you give more information about the document and its' author if it's not strictly confidential (but then again, if it is, you shouldn't be posting the question here in the first place), or provide broader context, or do your research on your own because if you, having the entire document and knowing what the author intends to say, still cannot understand what the 法則を無限化する part means, it is unlikely that someone provided with only one sentence will know it. If you are unsure about the "infinitization", you can rephrase it as "creates an infinite number of laws", just like DLyons suggested. |