This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Mathematics & Statistics

±Arms

French translation: précision en utilisant la moyenne quadratique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:±Arms
French translation:précision en utilisant la moyenne quadratique
Entered by: FX Fraipont (X)

13:03 Aug 17, 2014
English to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / cardiac monitor
English term or phrase: ±Arms
Users are reminded that because pulse oximeter measurements are statistically distributed, only about two-thirds of measurements can be expected to fall within ±Arms of the value measured by a co-oximeter.

Information on the clinical desaturation trials performed to validate the oximeter is available on request.
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 01:18
précision en utilisant la moyenne quadratique
Explanation:
ARMS = accuracy in terms of root mean square

"accuracy of noninvasive and continuous ... - Masimo
http://www.masimo.com/pdf/SpHb/LAB5063C.pdf
A self-calibrating Pulse CO-Oximeter (Masimo Rainbow SET, Masimo, Irvine, CA) with a ... ABL-820). The ARMS values (accuracy in terms of root-mean square) were calculated. ... in terms of bias and precision (for one standard deviation)."


"Gima Catalogue International 2014-2015
http://www.gimaitaly.com/flipbook/fra/files/.../page260.html... this page
35100 OXYMÈTRE DE POULS OXY-50 - avec logiciel. Oxymètre de pouls de poche pour bout du doigt ... Précision de la valeur moyenne quadratique..."

"http://www.twitoo.org/cienum/datas/.../manuels/15.pdf?...Tra... this page
L'oxymètre de pouls digital modèle 9560 de NONIN® est un petit dispositif sans fil ... Il n'est pas possible d'utiliser un testeur fonctionnel pour évaluer la précision d'un ..... utilisant la moyenne quadratique (valeur Arms) pour tous les sujets, ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 02:18
Grading comment
Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1précision en utilisant la moyenne quadratique
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
±arms
précision en utilisant la moyenne quadratique


Explanation:
ARMS = accuracy in terms of root mean square

"accuracy of noninvasive and continuous ... - Masimo
http://www.masimo.com/pdf/SpHb/LAB5063C.pdf
A self-calibrating Pulse CO-Oximeter (Masimo Rainbow SET, Masimo, Irvine, CA) with a ... ABL-820). The ARMS values (accuracy in terms of root-mean square) were calculated. ... in terms of bias and precision (for one standard deviation)."


"Gima Catalogue International 2014-2015
http://www.gimaitaly.com/flipbook/fra/files/.../page260.html... this page
35100 OXYMÈTRE DE POULS OXY-50 - avec logiciel. Oxymètre de pouls de poche pour bout du doigt ... Précision de la valeur moyenne quadratique..."

"http://www.twitoo.org/cienum/datas/.../manuels/15.pdf?...Tra... this page
L'oxymètre de pouls digital modèle 9560 de NONIN® est un petit dispositif sans fil ... Il n'est pas possible d'utiliser un testeur fonctionnel pour évaluer la précision d'un ..... utilisant la moyenne quadratique (valeur Arms) pour tous les sujets, ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115
Grading comment
Merci à tous !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Leman (X): Impressionnant.
1 hr
agree  Drmanu49
4 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search