progenitor cell mobilized peripheral blood
Russian translation: периферическая кровь после мобилизации клеток-предшественников
| 18:41 Aug 24, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatiana Tkacheva Montenegro Local time: 01:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | мобилизированные клетки-предшественники гемопоэза в периферической крови |
| ||
| 5 | периферическая кровь после мобилизации клеток-предшественников |
|
Answers
19 mins confidence: 
мобилизированные клетки-предшественники гемопоэза в периферической крови Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 мин (2014-08-24 19:02:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.rlsnet.ru/tn_index_id_38763.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
периферическая кровь после мобилизации клеток-предшественников Explanation: См. исходное предложение. Источником для выделения клеточной популяции служит именно кровь, а не какие-то конкретные клетки. Перед тем, как брать кровь, добиваются мобилизации клеток-предшественников, т.е. стимулируют их выход в кровь из костного мозга, например, путем введения специальных препаратов. Пример: Мобилизация стволовых клеток www.trans-t.ru/help/mobilizaciya.php Мобилизация стволовых клеток – стимуляция миграции (выхода) стволовых клеток в кровоток с применением ростовых факторов. Для гемопоэтических ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations