internal protective Stand-by letter of credit

French translation: lettre de crédit stand-by à des fins de garantie/couverture interne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:internal protective Stand-by letter of credit
French translation:lettre de crédit stand-by à des fins de garantie/couverture interne
Entered by: Bernard Moret

10:30 Aug 28, 2014
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Stand-by Letter of credit
English term or phrase: internal protective Stand-by letter of credit
Banque émet une lettre de crédit aux conditions suivantes (sachant que le donneur d'ordre est une sté US, bénéficiaire est une sté FR):

UNDER THE GLOBAL RULES SET FOR INTERNAL PROTECTIVE SBLCS AND UNDER OUR FULL RISK AND RESPONSIBILITIES, PLEASE ISSUE A BANK GUARANTEE/STANDBY LETTER OF CREDIT ON OUR BEHALF IN YOUR STANDARD FORMAT/BELOW FORMAT.

INITIAL EXPIRY DATE OF OUR PROTECTIVE: [WITH AUTO-RENEWAL EXTENSION CLAUSE] PLS SPECIFY THE EXACT EXPIRY DATE OF YR PROTECTIVE

FUNDS UNDER THIS PROTECTIVE STANDBY LETTER OF CREDIT ARE AVAILABLE TO YOU AGAINST OUR RECEIPT OF YOUR TESTED TELEX/CABLE OR AUTHENTICATED S.W.I.F.T. DEMAND FOR PAYMENT

Merci.
Magali Brazier
Canada
Local time: 05:02
lettre de crédit stand-by à des fins de garantie/couverture interne
Explanation:
une suggestion
https://www.belfius.be/corporate/FR/ProduitsServices/Commerc...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-08-28 12:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

.....La lettre de crédit stand by peut être utilisée à des fins multiples

couverture des achats de marchandises
garantie de soumission
garantie de restitution d'acompte
garantie de bonne exécution
garantie de rachats de risques (assurance)
garantie pour des appels de marges (marchés financiers)
garantie de remboursement de prêts.....
Selected response from:

Bernard Moret
France
Local time: 11:02
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lettre de crédit stand-by à des fins de garantie/couverture interne
Bernard Moret


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
internal protective stand-by letter of credit
lettre de crédit stand-by à des fins de garantie/couverture interne


Explanation:
une suggestion
https://www.belfius.be/corporate/FR/ProduitsServices/Commerc...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-08-28 12:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

.....La lettre de crédit stand by peut être utilisée à des fins multiples

couverture des achats de marchandises
garantie de soumission
garantie de restitution d'acompte
garantie de bonne exécution
garantie de rachats de risques (assurance)
garantie pour des appels de marges (marchés financiers)
garantie de remboursement de prêts.....


Bernard Moret
France
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search