reaming aluminium nose profile
Russian translation: расширяющий башмак с алюминиевой насадкой
| 14:47 Sep 2, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / cementing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Korobeinikov Russian Federation Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | расширяющий башмак с алюминиевой насадкой |
|
Answers
11 hrs confidence: 
расширяющий башмак с алюминиевой насадкой Explanation: имеются расширяющие башмаки с алюминиевыми насадками для вертикальных и горизонтальных секций (интервалов) Здесь http://weatherford.ru/ru/service/well_construction/cementing... пишут о "расширительном башмаке" " Расширительные башмаки используются для спуска хвостовика до забоя скважины, где напластования, такие как соляные пласты и сланцевые породы, могут способствовать сужению открытого ствола". А вот здесь http://www.weatherford.com/weatherford/groups/web/documents/... о "расширяющем башмаке" "Эффективный, безопасный и оперативный спуск колонн и качественное крепление ствола требуют специально разработанных элементов оснастки. Например, таких, как расширяющий башмак ReamerShoeTM, предназначенный для направления обсадной колонны/хвостовика и спуска на проектную глубину." Example sentence(s):
Reference: http://www.weatherford.com/weatherford/groups/web/documents/... Reference: http://www.weatherford.com/dn/WFT088322 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations