commercial merits of investing or disposing of any shares

French translation: le bien fondé commercial de l\' (des) investissement(s) ou de la disposition (=cession) d\'une action

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commercial merits of investing or disposing of any shares
French translation:le bien fondé commercial de l\' (des) investissement(s) ou de la disposition (=cession) d\'une action
Entered by: Savvas SEIMANIDIS

15:38 Sep 11, 2014
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: commercial merits of investing or disposing of any shares
The personar data which
may be processed under thrs Article shal rnclude any rnflrmahon whrch may have a
beanng on the prudence or commerciall merrts of investing, or disposing of any shares
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 08:11
le bien fondé commercial de l' (des) investissement(s) ou de la disposition (=cession) d'une action
Explanation:
- Pour une formulation plus précise : "le bien fondé, du point de vue commercial, de l'investissement (projeté ou effectué, selon le cas)...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-09-12 00:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

- Références :

1. "... of the fundamental merits of investing in that particular company..."
"...le bien fondé d'investir dans cette société..."

=> http://www.groupeinvestors.com

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-09-12 00:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

2. "... for the purpose of disposing of the share to a person..."

"... visant à disposer de l'action en faveur d'une personne..."

=> www.cra-arc.gc.ca/E/pub/tp/itnews-3/itnews-34-e.pdf
Selected response from:

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 07:11
Grading comment
Merci Savas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1le bien fondé commercial de l' (des) investissement(s) ou de la disposition (=cession) d'une action
Savvas SEIMANIDIS


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
le bien fondé commercial de l' (des) investissement(s) ou de la disposition (=cession) d'une action


Explanation:
- Pour une formulation plus précise : "le bien fondé, du point de vue commercial, de l'investissement (projeté ou effectué, selon le cas)...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-09-12 00:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

- Références :

1. "... of the fundamental merits of investing in that particular company..."
"...le bien fondé d'investir dans cette société..."

=> http://www.groupeinvestors.com

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-09-12 00:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

2. "... for the purpose of disposing of the share to a person..."

"... visant à disposer de l'action en faveur d'une personne..."

=> www.cra-arc.gc.ca/E/pub/tp/itnews-3/itnews-34-e.pdf

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 70
Grading comment
Merci Savas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
2 hrs
  -> Merci Gilles, bonne journée !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search