GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:43 Sep 12, 2014 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | flowing into reinforced concrete water spillways |
| ||
4 +2 | discharging into reinforced concrete channels |
|
flowing into reinforced concrete water spillways Explanation: Desaguar: to flow into, to outflow (no caso, o fluxo é natural e a primeira opção é melhot, IMO). Descida de Água: Water spillway ou water ladder (novamente, prefiro a primeira) Concreto Armado: reinforced concrete |
| ||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|