qualifying floating charge holder
| 15:27 Sep 28, 2014 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | titulaire admissible d'une sûreté flottante |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
titulaire admissible d'une sûreté flottante Explanation: [...] securing the acquisition of intellectual property is possible and it can prevail over a pre-existing "floating charge". uncitral.org [...] garantissant l'acquisition de la propriété intellectuelle est possible et peut prévaloir sur une "sûreté flottante" préexistante. uncitral.org -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2014-09-29 20:58:46 GMT) -------------------------------------------------- I am sure the second "holder" is a mistake |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations