an expression score

French translation: un niveau d'expression

10:52 Oct 17, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / gene expression
English term or phrase: an expression score
contexte
"Other studies focusing on HER2 and response to trastuzumab in breast cancer confirmed that genomic analyses correlate better with response than protein expression scored as 2+ in the HerceptTest."

"In the studies presented herein, gefitinib sensitivity was associated with high EGFR protein expression; outcomes in patients with low EGFR expression scores (< 200) were as poor as those in patients with low gene copy numbers or lacking mutations."

"one embodiment using a scoring system of 0-400 based on fraction and intensity scores (described in detail below), patients with tumor cells receiving EGFR protein expression scores of greater than 200 are predicted to have a good outcome of treatment with EGFR inhibitors."
ghadir madani
Tunisia
Local time: 12:13
French translation:un niveau d'expression
Explanation:
E.g.

file:///C:/Users/Anca/Downloads/kras_IA_207.pdf
Selected response from:

Anca Florescu-Mitchell
France
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4évaluation (score) de l'expression
GILOU
4score d'expression
FX Fraipont (X)
4résultats d'expression
Marcombes (X)
3un niveau d'expression
Anca Florescu-Mitchell


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
évaluation (score) de l'expression


Explanation:
Elle permet la mise en évidence de la protéine EGFR à la surface des ... validé
pour l'évaluation de l'expression de l'EGFR dans les tumeurs colorectales

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-10-17 11:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.fr/books?id=ERNw0QDXj9gC&pg=PA163&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-10-17 11:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00706064

GILOU
France
Local time: 12:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2705
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
score d'expression


Explanation:
de la protéine

"Expression de c-kit dans les carcinomes nasopharyngés ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19121137Transla... this page
by S CHARFI - ‎2007 - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
Le score d'expression de la protéine LMP1 était de 8,23 (± 2,39) pour les tumeurs c-kit positives et de 5,78 (+ 1,84) pour les tumeurs c-kit négatives (p = 0,002)."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2177
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
résultats d'expression


Explanation:
Régulation de l'expression des gènes: techniques de surexpression, .... analyse bioinformatique. Les résultats obtenus sont validés grâce à des techniques plus.

Marcombes (X)
France
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un niveau d'expression


Explanation:
E.g.

file:///C:/Users/Anca/Downloads/kras_IA_207.pdf

Anca Florescu-Mitchell
France
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search