legal viewing

French translation: visualisation autorisée ou légale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legal viewing
French translation:visualisation autorisée ou légale
Entered by: Thierry Darlis

15:35 Oct 17, 2014
English to French translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: legal viewing
By viewing, using, or interacting in any manner with this Website, including banners, advertising, pop-ups, or downloads, and as a condition of the Website to allow his lawful viewing, The Subscriber forever waives all right to claims of damage of any and all description based on any causal factor resulting in any possible harm, no matter how heinous or extensive, whether physical or emotional, foreseeable or unforeseeable, whether personal or business in nature.
Thierry Darlis
United States
Local time: 19:52
visualisation autorisée ou légale
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2visualisation autorisée ou légale
GILLES MEUNIER
4 +1de permettre sa consultation en toute légalité
FX Fraipont (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
visualisation autorisée ou légale


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:52
Native speaker of: French
PRO pts in category: 873

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SylvieLH
5 mins

agree  Savvas SEIMANIDIS
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
de permettre sa consultation en toute légalité


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1004

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyr-traductions
20 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search