Spider wrap

09:38 Oct 21, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Marketing - Computers: Hardware
English term or phrase: Spider wrap
Quelqu'un connaîtrait-il l'expression consacrée du terme "spider wrap"?
Il s'agit d'attaches de sécurité pour des appareils informatiques du style montres ayant des fonctionnalités de smartphones.
Merci!
Carole Pinto
France
Local time: 09:21


Summary of answers provided
4antivol Spider Wrap
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spider wrap
antivol Spider Wrap


Explanation:
marque déposée

"Spider Wraps® have become the standard in high theft security. "
http://www.alphaworld.com/en/our-solutions/spider-wraps/spid...

"Le Spider Wrap est une protection antivol qui assure une sécurité optimale de vos marchandises en boite (consoles de jeu, appareils photos, …). Le mécanisme interne puissant permet un serrage parfait des câbles et assure ainsi une sécurité accrue de vos marchandises"
http://www.sidep.info/antivol-magasin/Accessoires et protect...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 233
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search