precursor (peripheral) large granular lymphocytic leukemia
Russian translation: В-лимфобластная лимфома из клеток-предшественников
| 21:09 Oct 21, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 12:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | В-лимфобластная лимфома из клеток-предшественников |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1В-лимфобластная лимфома из клеток-предшественников Explanation: Ссылки в помощь: http://www.gemclinic.ru/limfoma.html http://www.onkodoktor.ru/nehodzhkinskie-limfomyi И справочник по гематологии с английскими названиями (правда, совершенно мерозпакостное сканирование): http://medzubr.ru/gematologiya-spravochnik-ch-2.html?page=7 -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2014-10-21 21:58:25 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще: http://www.practical-oncology.ru/arh019/03.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-21 22:20:16 GMT) -------------------------------------------------- Ой, извините, вместо того, чтобы смотреть на строку вопроса, я не туда посмотрела в вашем контексте :-( Щас... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-21 22:28:30 GMT) -------------------------------------------------- precursor (peripheral) large granular lymphocytic leukemia = лейкемия из предшественников (или периферических) крупных гранулярных лимфоцитов -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-21 22:29:07 GMT) -------------------------------------------------- precursor - клетки-предшественниеи, а peripheral - зрелые клетки -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-21 22:41:15 GMT) -------------------------------------------------- Лейкемия и лейкоз - синонимы |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations