18:28 Oct 31, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / inertia friction welder | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrey Korobeinikov Russian Federation Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | осадка |
| ||
3 | смещение |
| ||
3 | проседание |
|
смещение Explanation: скорее всего не может быть внутри машины осадки |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
проседание Explanation: Так в отношении машины называется "осадка" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
осадка Explanation: грат - это избыточный металл, выдавленный при сварке. Его не мерят, его удаляют. А вот осадку вполне может быть. Смотрите по ссылке Example sentence(s):
Reference: http://weber.ru/index.php/device/product/view/112/292 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.