aluminium press casting

Portuguese translation: alumínio moldado por injeção

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aluminium press casting
Portuguese translation:alumínio moldado por injeção
Entered by: A. Carolina Melo

14:11 Nov 3, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Indústria automóvel
English term or phrase: aluminium press casting
"The crankcase is completed at the back by the grey cast iron flywheel housing/timing case with the recess for the rear crankshaft sealing ring and to the front by the housing cover made of aluminium press casting with the recess for the front crankshaft sealing ring."

Obrigada desde já!
A. Carolina Melo
Portugal
Local time: 02:01
alumínio moldado por injeção
Explanation:
Sinônimo de die casting.
Selected response from:

Joao Marcelo Trovao
Brazil
Local time: 23:01
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3alumínio moldado por injeção
Joao Marcelo Trovao
4fundição de alumínio sob pressão
Leonor Machado
4aluminio moldado por pressão
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
alumínio moldado por injeção


Explanation:
Sinônimo de die casting.

Joao Marcelo Trovao
Brazil
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 611
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Miranda
9 mins
  -> Grato!

agree  Claudia Marques
41 mins
  -> Grato!

agree  Claudio Mazotti
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fundição de alumínio sob pressão


Explanation:
http://www.europages.pt/empresas/Peças de alumínio.html


Fundipress - Fundição Sob Pressão | A Empresa
www.fundipress.com.br/
Com equipamentos e profissionais especializados, a Fundipress fabrica peças em alumínio sob pressão. Inovação e modernidade em busca de qualidade ...

A DELUMA atenta às necessidades de seus clientes cria soluções completas e diferenciadas no processo de fundição sob pressão e gravidade em alumínio e ...

Fundição sob pressão tradicional de alumínio - Bühler
www.buhlergroup.com › ... › Fundição sob pressão
Fundição sob pressão tradicional de alumínio. Produtivo e econômico. O processo mais produtivo e mais econômico é ainda como sempre a clássica fusão por ...


Leonor Machado
Local time: 02:01
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 543
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aluminio moldado por pressão


Explanation:
Diria assim...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 493
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search