كيفية التنفيذ عليها
English translation: The way of enforcing a confiscation thereon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Nov 8, 2014 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / finance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | The way of enforcing a confiscation thereon |
| ||
| 5 | the way of processing |
| ||
| 5 | confiscation procedures |
| ||
| 5 | Enforcement actions |
| ||
| 5 | manner of enforcement of the same |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
the way of processing Explanation: the way of processing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
confiscation procedures Explanation: http://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... قارن بين العنوان العربي وترجمته ص 4 -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2014-11-08 09:33:43 GMT) -------------------------------------------------- Seizure & Confiscation الحجز والتنفيذ على أموال المدين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Enforcement actions Explanation: Google it. Hope this helps. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-11-08 10:51:18 GMT) -------------------------------------------------- Enforcement actions against them. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2The way of enforcing a confiscation thereon Explanation: The way of enforcing a confiscation thereon -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-11-08 10:27:08 GMT) -------------------------------------------------- you can also say How to enforce a confiscation thereon -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-11-08 10:57:14 GMT) -------------------------------------------------- التنفيذ هنا يعني المصادرة وقد اتصلت بمحام صديق تعمل شركته في مجال التأجير التمويلي، فأخبرني بأن التنفيذ يعني مصادرة الأصول الممولة في حالة عدم التزام المتعامل بسداد الالتزامات المالية المتفق عليها |
| ||||||||||
2 days 8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
