jointing agents
Spanish translation: agentes de sellado
| 19:41 Nov 11, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / jointing agents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Detlef Aberle Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | agentes de sellado |
| ||
| 4 | productos para sellado |
| ||
| 4 | formadores de juntas |
| ||
| 4 | agentes pirorretardantes |
| ||
| 4 | agentes de adhesión |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1agentes de sellado Explanation: Son agentes que pueden servir como junta o sellado. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
productos para sellado Explanation: otra opcion https://www.google.es/search?q=jointing agents&rls=com.micro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
formadores de juntas Explanation: si lo quieres diferenciar de los agentes de sellado (sealant). Por ejemplo: http://www.henkel.es/Aplicaciones-Tecnologicas.htm?nodeid=87... http://www.generaladhesivos.com/PEGAMENTOS-ADHESIVOS/ANAEROB... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
agentes pirorretardantes Explanation: El hexabromociclododecano (HBCD) es una sustancia sólida blanca que se utiliza como aditivo pirorretardante por sí sola o en combinación con otros ... ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
agentes de adhesión Explanation: http://www.quiminet.com/productos/agentes-de-adhesion-128674... Reference: http://www.quiminet.com/productos/agentes-de-adhesion-128674... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations