sound Protective Earth

French translation: une mise à la terre correcte/fiable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sound Protective Earth
French translation:une mise à la terre correcte/fiable
Entered by: Habib Mahammed

11:25 Nov 13, 2014
English to French translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: sound Protective Earth
Bonjour tous le monde,

J'aurais besoin de votre aide pour la traduction de l'expression en objet (sound) dans le contexte suivant : "The Protective Earth terminal must be permanently connected to a sound Protective Earth"

Merci d'avance !
Habib Mahammed
Hungary
Local time: 08:31
une mise à la terre correcte/fiable
Explanation:
sound = good
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 08:31
Grading comment
Merci Fx.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2une mise à la terre correcte/fiable
FX Fraipont (X)
4 +1mise à la terre en bon état
Proelec


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sound protective earth
une mise à la terre correcte/fiable


Explanation:
sound = good

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 08:31
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 799
Grading comment
Merci Fx.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry Bourguet
8 mins
  -> merci!

agree  Daryo: fiable
48 mins
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sound protective earth
mise à la terre en bon état


Explanation:
Cf.:
Pulvérisateurs électriques Airless 390 - Graco Inc.
www.graco.com/content/dam/graco/tech.../manuals/.../332287F...
Utiliser un cordon d'alimentation électrique muni d'un contact de mise à la terre en bon état. • Si une rallonge est nécessaire, utiliser un fil à 3 conducteurs, de.
[PDF]document - S.PLUS
www.splus.fr/maj_bdd/Notice_technique_DM_70.pdf
L'appareil doit être branché sur une fiche secteur avec mise à la terre en bon état de marche. 3. Placer l'appareil à proximité d'une prise de courant. 4.
[PDF]DOMEKT RECU 300/350/450VE(W)-B-AC/EC Manuel d ...
www.aeria-france.fr/.../notice_montage_recu_300350450_ve_w_...
L'unité de traitement d'air doit être raccordée sur un tableau électrique (avec mise à la terre), en bon état de fonctionnement et conforme aux conditions requises ...
[PDF]Unités de traitement de l'air Power Play 60 / Power Play 90 ...
espacepro.france-air.com/favoritefile/upload/upload/?id=2299
L'unité de traitement d'air doit être branchée à un tableau électrique (avec mise à la terre) en bon état de marche et conforme à toutes les conditions requises en ...
[PDF]G-Check - Cirprotec
www.cirprotec.com/.../CPT-Cirprotec-M-CONTROLEUR-DE-SYSTEME...
Une mise à la terre en bon état évite le danger de mort pour les personnes et la destruction de biens matériels. Elle garantit le bon fonctionnement de la pro-.
[PDF]CHARGEUR À BATTERIES 24 VOLTS BI-MODE - Pride ...
www.pridemobility.com/download.php?f=owners_manuals/...pdf
AWG (ou plus gros) avec mise à la terre, en bon état et bien branché, la plus courte possible. Assurez- vous que les fentes dans le connecteur de la rallonge ...
[PDF]9. programme de prévention pour les exposants
expohabitatmauricie.com/download/prevention.pdf
Utiliser les outils électriques qui sont munis d'une fiche de mise à la terre en bon état ou qui ont une double isolation;. • Il est interdit de : − utiliser un outil ...
[PDF]P.36 Short 30W. - 6V. rel 1.1 - DTS Lighting
www.dts-lighting.com/.../5901684ee8_174_p.36_sho...Traduire cette page
ATTENTION: Débrancher l'alimentation avant de remplacer l'ampoule. Cet appareil doit toujours être pourvu d'une connexion de mise à la terre en bon état.
Lumières LED pour pare-soleil - Catalogue - Les ...
www.rnicholls.com/fr/catalog.php?prodID=2157
Pour ce faire, il suffit de retirer la prise et de relier le fil de sortie à rainures au 12 volts positif et le fil de sortie lisse à une prise de mise à la terre en bon état.
[PDF]332890A - Airlessco Airless Paint Sprayer MP300, MP400 ...
www.airlessco.com/ced/airlessco.nsf/Files/VLSPVLSQ/.../3328...
munie d'un contact de mise à la terre en bon état. Si une rallonge électrique est nécessaire, utiliser un fil à. 3 conducteurs, de 12 AWG (2,5 mm2) minimum.


Proelec
France
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 351

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcombes (X)
5 hrs
  -> Merci pour le soutien et bonne soirée.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search