with multiple measures

French translation: nombreux profils lipidiques anormaux

14:08 Nov 14, 2014
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / dermatologie/psoriasis
English term or phrase: with multiple measures
Psoriasis is associated with greater odds of dyslipidaemia, with multiple measures of dyslipidaemia affected including triglycerides, low-density lipoprotein (LDL), total cholesterol and lipoprotein levels, as well as lowered HDL.
Je comprends que la dyslipidémie peut s'observer dans divers dosages de lipides mais je n'arrive pas à le tourner correctement.
orgogozo
France
Local time: 03:18
French translation:nombreux profils lipidiques anormaux
Explanation:
multiple measures of dyslipidaemia affected = nombreux profils lipidiques anormaux


>> associé (accord selon ta traduction de ce qui précède) à de nombreux profils lipidiques anormaux dont les triglycérides .....
Selected response from:

Veronique Parente
Netherlands
Local time: 03:18
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3avec de multiples paramètres
cblee (X)
4nombreux profils lipidiques anormaux
Veronique Parente
4avec les différents aspect de la dyslipidémie, comme.... ou les comorbidités liées à
Drmanu49


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nombreux profils lipidiques anormaux


Explanation:
multiple measures of dyslipidaemia affected = nombreux profils lipidiques anormaux


>> associé (accord selon ta traduction de ce qui précède) à de nombreux profils lipidiques anormaux dont les triglycérides .....


Veronique Parente
Netherlands
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 210
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avec les différents aspect de la dyslipidémie, comme.... ou les comorbidités liées à


Explanation:
]Psoriasis et comorbidités cardiométaboliques - Réalités ...
www.realites-cardiologiques.com/wp-content/uploads/.../Hamm...
de H HAMMAMI - ‎Autres articles
Résumé : Les études récentes ont montré que le psoriasis est associé à un ... psoriasis et rhumatisme psoriasique. .... Les liens entre psoriasis et dyslipidémie.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2014-11-14 14:23:44 GMT)
--------------------------------------------------

Psoriasis et dyslipidémie - EM|consulte
www.em-consulte.com/article/189843/article/psoriasis-et-dys...
Option Bio - Vol. 19 - N° 409 - p. 4 - Psoriasis et dyslipidémie - EM|consulte.

Drmanu49
France
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
avec de multiples paramètres


Explanation:
http://www.labolecerf.fr/public/chol.htm
"Néanmoins, la prise en compte d'autres paramètres lipidiques comme le taux du HDL-cholestérol et celui des triglycérides est nécessaire..."

http://www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/212/?sequ...
"Les valeurs des paramètres lipidiques (cholestérol total, HDL-cholestérol et..."

cblee (X)
Ireland
Local time: 02:18
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  François Begon
16 hrs
  -> merci

agree  Bertrand Leduc
2 days 21 hrs
  -> merci

agree  Philippe Locquet
3 days 1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search