porte baixa
English translation: low profile (if height), small size (if size)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Nov 19, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Agriculture / seeds/farming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | low profile (if height), small size (if size) |
| ||
| 4 | low-growing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ... de porte baixo... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
low profile (if height), small size (if size) Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
low-growing Explanation: Online Atlas of the British and Irish Flora www.brc.ac.uk/plantatlas/index.php?q=list_plants&page=161 Field Wood-rush. An early-flowering, low-growing, tufted but shortly rhizomatous herb characteristic of short, unshaded, relatively infertile grassland. It is found in ... Marwood Hill Gardens Astilbes. www.astilbecollection.co.uk/astilbe-list-view.html?... Nikki, A very attractive low growing bushy habit with darkish pink flowers fading to silvery pink held on strong stems. An excellent garden plant which should be ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins |
| Reference: ... de porte baixo... Reference information: Penso que seja esta a forma correcta em português. Aparecem traduções como "small", (article reveals the delicate beauty of a small species with very small flowers: Sobralia pumila Rolf, truly a jewel of nature. ) (A small species, averaging 58 cm long (43 to 70cm), with a long tail averaging 32 cm (24 to 36cm), and average weight around 4kg (2-6kg). ) "low growth" (The result is low-growing vegetation, dominated by natural grassy prairies and woody bush vegetation. ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations