GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:27 Nov 21, 2014 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | coudage |
| ||
3 | plaque support |
| ||
2 | bras/levier |
|
plaque support Explanation: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... 12. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bras/levier Explanation: *lever arm? But we are in very small dimensions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coudage Explanation: cranked link n. maillon coudé [Tech.] cranked plate n. plaque coudée [Tech.] cranked link pin n. axe du maillon coudé [Tech.] cranked link chain n. chaîne à maillons coudés [Tech.] http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/cranked crank or crank-handle = manivelle cranked = coudé crank [a pipe, shaft, etc.] = coudage http://books.google.de/books?id=D0WqznJHTnUC&pg=PA54&lpg=PA5... I would trandlaste: the measured crank value = la valeur de coudage mesurée (l'écart ente le deux parallèles. ... was produced with 2,2 mm crank = le coudage (l’écart) à été exécuté à 6 mm. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.