This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Finance (general)

FY16E

French translation: FY/Fiscal year/année comptable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: FY16E
French translation:FY/Fiscal year/année comptable
Entered by: Chakib Roula

10:49 Nov 24, 2014
English to French translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: FY16E
Adjusted for net cash, the shares are trading at 15.4x GAAP EPS estimates for FY16E
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 00:41
FY/Fiscal year/année comptable
Explanation:
Suggestion
Selected response from:

Chakib Roula
Algeria
Local time: 23:41
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3exercice 2016 (estimation)
Tony M
4 +1FY/Fiscal year/année comptable
Chakib Roula


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fy16e
FY/Fiscal year/année comptable


Explanation:
Suggestion

Chakib Roula
Algeria
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 96
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: année ou exercice comptable
39 mins
  -> Merci
neutral  Madeleine Chevassus: bon mais incomplet.
3 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
FY16E estimated for financial year 2016
exercice 2016 (estimation)


Explanation:
Not quite sure which bit was giving you the problem here? Anyway, hope that about covers it!

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2014-11-25 15:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

Note that in EN FY = financial year = année comptable, as Chakib has said; in UK accounting, this is not necessarily exactly the same thing as the 'tax or fiscal year' — the dates may not co-incide.

Tony M
France
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: D'accord pour exercice fiscal qui est le terme correct, pour le E je l'ai déjà vu dans le sens "End": fin d'exercice fiscal
19 mins
  -> Merci, Didier ! j'avoue que j'ai rarement vu 'E = end', since we usually find Q4 2016, for example; 'estimated' is however very common when dealing with future dates.
agree  Madeleine Chevassus: d'accord, et pour E: estimated car on n'a pas encore consolidé le chiffre du dernier mois
3 hrs
  -> Merci, Madeleine !
agree  Laurence Bourel
1 day 3 hrs
  -> Merci, Laurence !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search