counteract the matrix-dependent inhibition
Russian translation: снижение зависимого от матрицы ингибирования адсорбции
| 22:16 Dec 3, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 12:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | противодействовать зависимому от матрикса ингибированию |
| ||
| 4 | снижение зависимого от матрицы ингибирования адсорбции |
|
Answers
55 mins confidence: 
противодействовать зависимому от матрикса ингибированию Explanation: http://leda.uni-smr.ac.ru/RJ/04/04R5R/04R5R6/97point01-04R5R... 97.01-04Д6.664. Тенасцин-С ингибирует зависящую от внеклеточного матрикса экспрессию генов в эпителии молочных желез. Локализация активных областей при помощи фрагментов рекомбинантного тенасцина. Tenascin-C inhibits extracellular matrix-dependent gene expression in mammary epithelial cells. Localization of active regions using recombinant tenascin fragments / Jones Peter Lloyd, Boudreau Nancy, Myers Connie A., Erickson Harold P., Bissell Mina J. // J. Cell Sci. - 1995. - 108, N 2. - С. 519-527. - Англ. -------------------------------------------------- Note added at 56 мин (2014-12-03 23:12:19 GMT) -------------------------------------------------- + http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmac... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
снижение зависимого от матрицы ингибирования адсорбции Explanation: Однако его главным преимуществом является снижение зависимого от матрицы ингибирования адсорбции биотинилированных аптамеров на стрептавидиновой матрице. Про стрептавидиновые матрицы есть, к примеру, здесь: http://tinyurl.com/m5djlly -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-12-04 00:44:18 GMT) -------------------------------------------------- Ингибирование, по сути, зависит, разумеется не от самой твердой фазы, а от того, что именно на ней сидит и в каком количестве. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations