ICD 10

French translation: CIM 10

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ICD 10
French translation:	CIM 10
Entered by:	PLR TRADUZIO (X)

15:16 Dec 4, 2014

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Modification du protocole

English term or phrase: ICD 10

Bonjour,

Je traduis un document contenant la modification du protocole d'une étude non interventionnelle sur le diabète de type 2. Ce sont des paragraphes qui seront ajoutés audit protocole.

Collecte des données.

"The data collected during the patient GP visit are:
Characteristics of the GP : age, gender, area,
the dates of each visit,
the socio-demographic and clinical characteristics of the patient : age, gender, height, weight, BMI medical history, co-morbidities ***(ICD 10)***,"

Le sigle a-t-il une signification particulière ou doit-il rester en l'état ?

Merci beaucoup.

Alexandre Tissot KudoZ activity Questions: 1761 (none open) (67 closed without grading) Answers: 562
Local time: 04:13

CIM 10

Explanation:
WHO | International Classification of Diseases (ICD)
www.who.int/whosis/icd10/
Traduire cette page
International Classification of Diseases (ICD). The International Classification of Diseases (ICD) is the standard diagnostic tool for epidemiology, health ...
Explorateur CIM 10 (+PMSI) - Aide a la classification avec la ...
taurus.unine.ch/icd10
Moteur de recherche entre les différents chapitres de la classification de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Université de Neuchâtel, Suisse.
ICD-10 - World Health Organization
www.who.int/classifications/icd10/
Traduire cette page
ICD-10 Version:2015. Chapters. Certain infectious and parasitic diseases · Neoplasms · Diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders ...
‎ICD-10 online versions - ‎ICD-10 - ‎User Guide - ‎ICD-10 Training Tool

http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/Content/sta...

Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 04:13

Grading comment

Merci à toutes et à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

CIM 10

PLR TRADUZIO (X)

Code ICD-10 de classification de données de mortalité

Drmanu49

Summary of reference entries provided

WHO /OMS

Tony M

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +4

icd 10

CIM 10

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

French
PRO pts in category: 1060

Grading comment

Merci à toutes et à tous !

Notes to answerer

Asker: Merci, PLR TRADUZIONI.

9 mins confidence:

icd 10 Code ICD-10 de classification de données de mortalité

Explanation:
ICD-10 Code Set to Replace ICD-9
www.ama-assn.org/go/ICD-10Traduire cette page
The ICD-10 code set will replace ICD-9 as the HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) adopted code set for use in coding diagnoses for ...

ICD-10-CM - Centers for Disease Control and Prevention
www.cdc.gov/nchs/icd/icd10cm.htmTraduire cette page
27 août 2012 - The ICD-10 is used to code and classify mortality data from death certificates, having replaced ICD-9 for this purpose as o

Classification statistique internationale des maladies - World ...
apps.who.int/classifications/icd10/browse/.../ICD10Volume2_fr_2008.pd...
2.Classification. 3.Manuel. I.Organisation mondiale de la. Santé. II.ICD-10 .... Règles et directives pour le codage des causes de mortalité et de morbidité. 37 .... systématique, l'interprétation et la comparaison des données de mortalité et.

Drmanu49
France
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 5453

Notes to answerer

Asker: Merci, Drmanu49.

Reference comments

10 mins peer agreement (net): +2

Reference: WHO /OMS

Reference information:
Looks on the face of it as if it stays the same in FR:

Classification internationale des maladies — Wikipédia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Classification_internationale_d...

L'OMS avait prévu que les révisions décennales seraient remplacées par des .... en ) ICD-10 outil de codage en ligne, Volume 1 et 3 de la CIM-10 / ICD-10 ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2014-12-04 15:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

...or not, as I now read!

Tony M
France
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 50

Note to reference poster

Asker: Thank you, Tony.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ICD 10

French translation: CIM 10

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ICD 10

French translation: CIM 10

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language