Omni-tube 96-well plate

Russian translation: плашки 96-луночные ABgene Omni-tube

00:05 Dec 5, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Omni-tube 96-well plate
http://www.thermoscientificbio.com/plastic-consumables/96-om...

During assay setup 50 μL of 10 mg/mL MyOne SA beads (500 µg) was added to an ABgene Omni-tube 96-well plate for Catch-2 and placed in the Cytomat. The Catch-2 96-well bead plate was suspended for 90 s, placed on magnet block for 60 s and the supernatant was removed. All Catch-1 eluate was transferred to the Catch-2 bead plate and incubated on a Peltier thermoshaker

Спасибо!
dao2812
Russian translation:плашки 96-луночные ABgene Omni-tube
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-12-05 00:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

Планшет и плашка в принципе одно и то же, кто к чему привык :-)


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-12-05 00:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

Это по сути пробирки для ПЦР в блоке из 96 штук в виде планшета - вот как есть пробирки в полосках (стрипах), так это аналогичные, только в виде планшета.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:51
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4плашки 96-луночные ABgene Omni-tube
Natalie


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omni-tube 96-well plate
плашки 96-луночные ABgene Omni-tube


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-12-05 00:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

Планшет и плашка в принципе одно и то же, кто к чему привык :-)


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-12-05 00:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

Это по сути пробирки для ПЦР в блоке из 96 штук в виде планшета - вот как есть пробирки в полосках (стрипах), так это аналогичные, только в виде планшета.

Natalie
Poland
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Наталья! Здесь не планшеты?

Asker: Меня запутало "Omni-tube", ведь планшет нестандартный, имею ввиду, культуральный. Больше похож на планшет для ПЦР. Оказывается, это просто название?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search