hard luxuy goods
French translation: produits de luxe durables
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Dec 15, 2014 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | produits de grand luxe |
| ||
| 3 +1 | produits de luxe |
| ||
| 4 | produits de luxe durables |
| ||
| 3 +1 | bijoux et montres de luxe |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1produits de grand luxe Explanation: proposé |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hard luxury goods produits de luxe Explanation: http://blog.euromonitor.com/2012/08/soft-luxury-looks-to-har... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
produits de luxe durables Explanation: soft : vêtements, sacs hard : bijoux, montres "Among products, accessories are expected to be the strongest driver of the market’s performance, followed by jewelry, watches and other “hard” luxury goods; apparel and beauty products will see more modest growth. Men’s bags and menswear are trending and have the greatest momentum." http://www.bain.com/publications/articles/luxury-goods-world... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bijoux et montres de luxe Explanation: Selon le document référencé ci-dessous, "‘Hard luxury’ describes products such as watches, jewellery and pens, although pens no longer contribute much to sales." La traduction ci-dessus est approximative (n'englobe pas les stylos) mais c'est malgré tout l'essentiel des produits concernés par cette appellation. Reference: http://www.hsbcnet.com/nutshell/attachments/pdf/emea-luxury-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations