19:39 Dec 19, 2014 |
English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / convention-exhibition sector | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Peter LEGUIE Local time: 03:58 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
valeur biologique Explanation: It also makes a contribution to the supply of fisheries products with a high organic value, to the employment of a large number of workers in related [...] europarl.europa.eu Elle contribue par ailleurs à la fourniture de produits de la pêche à haute valeur biologique, à l'emploi d'un grand nombre de travailleurs [...] europarl.europa.eu The organic value chain may be as simple as producers and consumers relating through direct marketing of raw goods, particularly fruits and vegetables. oacc.info La chaîne de valeur biologique peut simplement consister en la mise en relation des producteurs avec les consommateurs par la mise en marché directe des aliments [...] http://www.linguee.fr/francais-anglais?query=organic value&s... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
valeur propre/intrinseque Explanation: Intrinseque = ce qui depend de la chose elle-meme au sens de ce qui lui est propre, de ce qui lui est endogene ou de ce qui est organique. In this text, what is being taked about is the need to create displays/presentations having an aesthetic and commercial value in and by themselves -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-12-20 01:20:59 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: talked instead of taked |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
valeur ajoutee fondee sur l'optimisation de chaque fonction des expositions/etalages Explanation: http://en.wikibooks.org/wiki/Organic_Business_Guide/Developi... "expositions/etalages" traduit le mot exhibition -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-12-20 02:43:02 GMT) -------------------------------------------------- "chaque function des expositions" veut dire "chaque function manageriale ayant participle au montage des expositions" |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
20 mins confidence:
16 hrs confidence:
17 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|