This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Electronics / Elect Eng

low profile power connectors

French translation: connecteurs électriques de faible hauteur

19:41 Dec 19, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: low profile power connectors
these low profile power connectors offer flexible power delivery to PCBs enabling a variety of layout choices

Thank you !
OLMOS
France
Local time: 19:35
French translation:connecteurs électriques de faible hauteur
Explanation:
Haute densité d'assemblage, grâce à la très faible hauteur des composants. I
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeId=fr&...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-12-19 20:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

"Connecteurs électriques de puissance de faible hauteur" irait mieux.
Selected response from:

Alain Boulé
Local time: 19:35
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2connecteurs de puissance de faible hauteur
FX Fraipont (X)
3 +2connecteurs électriques de faible hauteur
Alain Boulé
4 +1connecteurs de faible encombrement
HERBET Abel


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
connecteurs électriques de faible hauteur


Explanation:
Haute densité d'assemblage, grâce à la très faible hauteur des composants. I
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeId=fr&...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-12-19 20:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

"Connecteurs électriques de puissance de faible hauteur" irait mieux.

Alain Boulé
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 234
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: But don't you think it's important to emphasize the POWER (i.e. high current)? / In installation, we differentiate power / data using courants forts / courants faibles — but don't know if that could work here???
7 mins
  -> Oui, j'ai hésité entre électrique et puissance (?)
agree  mchd: puissance ici est redondant, cela figure dans le reste de la phrase !
1 hr
  -> Merci
agree  GILLES MEUNIER
10 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
connecteurs de faible encombrement


Explanation:
surtout plats

HERBET Abel
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 129

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alain Boulé: l'encombrement c'est la surface sur le CI
28 mins
  -> Pas seulement
agree  Christian Fournier
17 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
connecteurs de puissance de faible hauteur


Explanation:
"Connecteurs de puissance unipolaires - DirectIndustry
http://www.directindustry.fr/.../connecteur-puissance-unipol...
Produits > Câble, Connecteur et Boîtier > Connecteur de puissance unipolaire ..... connecteur carte à carte / de puissance - 35 - 200 A | RADSOK® R4."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyr-traductions
5 mins
  -> Merci!
agree  Tony M
6 mins
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search