forma kobaltu (II)

English translation: the cobalt(II) form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:forma kobaltu (II)
English translation:the cobalt(II) form
Entered by: literary

19:11 Dec 21, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: forma kobaltu (II)
forma kobaltu (II) jest mniej stabilna niż kobalt (III),

the cobalt(II) form/the cobalt (II) form
cobalt(III)/cobalt (III)
właściwie najczęściej chodzi o jakieś związki kobaltu w tym przypadku
literary
Local time: 13:38
the cobalt(II) form
Explanation:
Bez odstępu.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-12-21 19:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

Można też zapisać dwójkę/trójkę rzymską w indeksie górnym (tu się chyba nie da).

Przykładowo atom azotu jest trójwartościowy NIII zarówno w...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wartościowość


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-21 19:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

Można też użyć symbolu pierwiastka: the Co(II) form (dwójka rzymska ewentualnie w indeksie górnym).
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 13:38
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2the cobalt(II) form
Polangmar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the cobalt(II) form


Explanation:
Bez odstępu.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-12-21 19:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

Można też zapisać dwójkę/trójkę rzymską w indeksie górnym (tu się chyba nie da).

Przykładowo atom azotu jest trójwartościowy NIII zarówno w...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wartościowość


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-21 19:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

Można też użyć symbolu pierwiastka: the Co(II) form (dwójka rzymska ewentualnie w indeksie górnym).

Polangmar
Poland
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 322
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
1 min
  -> Dziękuję.:)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search