driftless
Spanish translation: carentes de movimiento / carentes de material erosivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:34 Dec 28, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Geology / Sandstone | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
que no contienen a mezcla de roca y grava-alta pureza Explanation: Son formaciones que no fueron cubiertas por el glaciar por lo quedaron con alta pureza sin la contaminación de roca y grava que dejaba el glaciar. The name "Driftless Area" has nothing to do with snow. Instead, it’s referring to a different kind of “drift”—a mixture of rocks and gravel, boulders and residue that’s normally left behind by retreating glaciers. The geology of the upper Midwest owes much of its shape to the movement of glaciers. Minnesota’s 10,000+ lakes, for instance, are largely divots scraped out of the Earth by these massive walls of ice. The depressions later filled with water and became lakes. But the most recent glacial marches to the south—"recent", in this case, meaning things that happened 100,000 years ago—seem to have bypassed the Driftless Area entirely. Because of that, the geography here looks very different compared to the glacier-shaped land around it Reference: http://boingboing.net/2012/04/27/the-driftless-area-wisconsi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
sin deriva (litoral) Explanation: Sin traslado por oleaje, mareas o viento. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Es entonces capaz de transportar grandes cantidades de arena puestas en movimiento ... A veces, en particular sobre largas playas recilíneas, sin deriva litoral ... https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... .... arenas y gravas, que se extraen de depósitos aluviales para su uso en .....Sin deriva litoral (longshore drift) [*] Transporte de sedimentos en el mar ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
in situ Explanation: Todo depósito no transportado es denominado así por los especialistas. Los depósitos carbonatados de la cuenca carbonífera del Guadiato (Córdoba, SO del Macizo Ibérico) M Armendáriz - Boletín Geológico y Minero, 2010 - revistas.igme.es ... marinos de plataforma somera, que evoluciona hacia arriba a una secuencia deltáica arenoso-conglomerática y que ... de estos materiales ha permiti- do diferenciar una unidad superior de depósitos resedimentados y una unidad inferior de plataforma carbonatada in situ. ... Citado por 4 Artículos relacionados Las 6 versiones Citar Guardar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carentes de movimiento / carentes de material erosivo Explanation: lo que quiere decir que las arenas de sílice han permanecido en su lugar (en el mismo sitio). No se han movido, ni han sido erosionadas... Es decir, no ha habido "drift", movimiento de partículas "sueltas", resultado de la erosión... Espero que esto te aclare la duda. Felices fiestas! -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2015-01-06 18:01:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Yaotl... Un placer ser de ayuda. ¡Feliz 2015! ¡Y FELIZ VIDA! ;-)) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations