natural killers

11:36 Dec 31, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / immunology
English term or phrase: natural killers
immunology
Claudio Bisioli
Argentina


Summary of answers provided
4 +1células asesinas naturales
Maria Taibo
4 +1linfocitos citolíticos
Flavio Granados F
3células NK
DLyons


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
células NK


Explanation:
Some context would help though.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-12-31 11:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

As wiki says También se las conoce como células nulas.


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9lula_NK
DLyons
Ireland
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
células asesinas naturales


Explanation:
Otra de las opciones que da el Termcat.

Maria Taibo
Spain
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phoenix III
2 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
linfocitos citolíticos


Explanation:
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...

Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. C. Filgueira: Yo diría "linfocitos citolíticos naturales (linfocitos NK, por sus siglas en inglés)". Muchos saludos, Flavio, con mis mejores deseos para este año que comienza.// ¿Cómo "casi" siempre? ;-)
2 days 5 hrs
  -> Gracias MC, ¡correcto! como...casi siempre... :) que tengas un magnífico año
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search