bisonar pulses
French translation: émissions mixtes FM FC
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Jan 7, 2015 |
| English to French translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / bisonar pulses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Murielle M United Kingdom Local time: 23:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | impulsions produites par un double sonar |
| ||
| 4 | impulsions d'un radar doppler duplex pulsé |
| ||
| 3 +1 | émissions mixtes FM FC |
| ||
| 4 -1 | impulsions deux tons |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1impulsions produites par un double sonar Explanation: "Le genre Nyctalus ne compte que 2 espèces en Belgique. Néanmoins, il n’est pas facile de dissocier ces deux espèces avec 100% de certitude. La noctule commune et la noctule de Leisler utilisent un double sonar (voir figure) : un signal FM aplani (type A) et un signal QFC (type B). Sur le détecteur, cette alternance de signaux s’entend facilemnt « chip chop ». Les signaux de type A ne sont souvent pas utilisés en terrain ouvert. La différentiation entre les espèces se fait sur base de la fréquence du maximum d’énergie du signal horizontal (type B) :" Manuel d'utilisation du détecteur d'ultrasons ... - Natagora http://www.natagora.be/.../Manuel_heterodyne_versionMars. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
impulsions d'un radar doppler duplex pulsé Explanation: Il s'agit d'un radar qui émet sur une double fréquence, l'une pour l'image, l'autre pour la vitesse. C - Les Systèmes Duplex L'intérêt du Doppler pulsé est de pouvoir focaliser l'examen en profondeur, ce qui nécessite bien sûr d'utiliser un repérage spatial morphologique, sous la forme d'une image échographique. Les sytèmes duplex permettent l'acquisition alternée de l'image échographique et du signal Doppler, en combinant souvent les fréquences d'émission: on utilise en Doppler une fréquence plus basse que la fréquence nécessaire à l'acquisition de l'image. Reference: http://www.sfrnet.org/rc/org/sfrnet/htm/Article/2011/2011052... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1impulsions deux tons Explanation: émission double |
| ||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
