GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:17 Feb 5, 2015 |
|
English to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
eventually something has to give Eventuellement, cela aura des conséquences Explanation: C'est ma suggestion, pas très sûre ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eventually something has to give on finit par payer l'addition Explanation: L'idée de to give, ici, c'est de céder, d'aller mal, de "clocher". en gros à force de mal manger et d'absorber des toxines, on finit, c'est le cas de le dire, par "trinquer". |
| |