20:17 Feb 15, 2015 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | backfilling of the heading |
| ||
1 +1 | restoration of (an old) mine site |
|
Discussion entries: 25 | |
---|---|
backfilling of the heading Explanation: Po wybraniu urobku powstałą pustkę wypełnia się odpowiednią mieszanką (dokładnego składu tu nie podam). Być może o to chodzi. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
restoration of (an old) mine site Explanation: Rekonstrukcje górniczych wyrobisk podziemnych, w tym odtwarzanie obiektów o wartości historycznej należą do unikalnych, specjalistycznych usług oferowanych przez PeBeKa. Spółka prowadzi kompletną przebudowę wyrobisk, przywracając ich pierwotne walory użytkowe, z wykorzystaniem projektów zleceniodawcy lub proponując własne rozwiązania projektowe. Najlepszym przykładem działalności firmy w tym obszarze są prace prowadzone w Kopalni Soli w Wieliczce – zabytku klasy zerowej, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. W zakres tego rodzaju robót wchodzą następujące prace: kasztowanie i przebudowa wyrobisk, niwelacja i hydroizolacja spągów, budowa pomostów, kotwienie spongów, ociosów i stropów wyrobisk, odtwarzanie ubytków górotworu w ociosach i stropie wyrobisk metodami specjalnymi, zabezpieczanie i odtwarzanie jeziorek solankowych, http://www.pebeka.com.pl/offers/3/rekonstrukcje/ ------------ Wszystkie prace wykonywane tak na rzecz Kopalni i Muzeum Żup Solnych w Wieliczce, jak i Kopalni Soli w Bochni, zarówno typowe roboty górnicze jak i precyzyjne odtwarzanie obudowy drewnianej i murowej, nadzorowane są przez służby nadzoru górniczego oraz niezwykle wymagające służby nadzoru konserwatora zabytków. Konieczność odtwarzania elementów historycznych wymaga sięgania po stare metody ciesielskie i murarskie. - http://goo.gl/CtnNO8 - page 2 ----------- DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT PLANNING/CONSULTATION ON THE RESTORATION OF OLD MINE SITES ANNOUNCED - http://www.lgcplus.com/government-press-releases-issued-wedn... ------------ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.