back end
French translation: application de gestion des véhicules/de cartographie du serveur principal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Feb 19, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Telematics/ VEHICLE TRACKING | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
application de gestion des véhicules/de cartographie du serveur principal Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2015-02-19 16:50:51 GMT) -------------------------------------------------- on the *back end = c'est sous-entendu serveur principal ici... -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2015-02-19 16:51:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.microsoft.com/Language/en-us/Search.aspx?sString=... end&langID=fr-fr -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2015-02-19 16:51:29 GMT) -------------------------------------------------- en arrière-plan, c'est in the background |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence: 
finale Explanation: les données entrant dans l'application de gestion finale des cartographie/des véhicules |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
données d'arriére plan Explanation: Front access= ce qui se passe en direct : parole/datas.. Back end = données d'arrière plan qu'on voit pas/n'entend pas, nécessaires au serveur de données Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (abrégé en SGBD ou SGBDR pour « Système de gestion de base de données relationnelles ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Bien qu'il ait été initialement codéveloppé par Sybase et Microsoft, Ashton-Tate a également été associé à sa première version, sortie en 1989. Cette version est sortie sur les plates-formes Unix et OS/2. Depuis, Microsoft a porté ce système de base de données sous Windows et il est désormais uniquement pris en charge par ce système. Lors de sa création, Sybase SQL Server hérite des principes du moteur Ingres développé à l'origine par l'université de Berkeley. En 1994, le partenariat entre les deux sociétés ayant été rompu, Microsoft a sorti la version 6.0 puis 6.5 seul, sur la plate-forme Windows NT. Microsoft a continué de commercialiser le moteur de base de données sous le nom de SQL Server Tandis que Sybase, pour éviter toute confusion, a renommé Sybase SQL Server en Sybase Adaptive Server Enterprise. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
unité de traitement Explanation: Dans un système télématique, il y a le frontal (front end) et l'unité de traitement (back end). http://www.technologuepro.com/telecomunication/chap5_telecom... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
arrière (arrière-plan) Explanation: arrière du magasin n. back end of the store http://dictionary.reverso.net/french-english/montage par l'a... La plateforme built.io alimente l'ensemble de l'arrière-plan (back-end) de l'application http://www.prnewswire.com/news-releases/raw-engineering-lanc... drawer back (1) arrière du tiroir (1) http://www.homedepot.com/catalog/pdfImages/6f/6f7c7413-cd20-... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-02-20 10:52:36 GMT) -------------------------------------------------- Yesterday, I had no much time to spend for internet research, made up now: Front end development is the development of those elements of a website that the customer sees and interacts with directly.[1] It is a combination of programming skills (knowing which program to choose) and aesthetics (understanding element arrangements on the screen, the color and font choices). The challenges associated with front end developers is that the tools and techniques used to create the front end of a website change constantly and so the developer needs to constantly be aware of how the field is developing. http://en.wikipedia.org/wiki/Front_end_development In software engineering, the terms "front end" and "back end" are distinctions which refer to the separation of concerns between a presentation layer and a data access layer respectively. The front end is an interface between the user and the back end. The front and back ends may be distributed amongst one or more systems. http://en.wikipedia.org/wiki/Front_and_back_ends En informatique, un back-end (parfois aussi appelé un arrière-plan) est un terme désignant un étage de sortie d'un logiciel devant produire un résultat. On l'oppose au front-end (aussi appelé un frontal) qui lui est la partie visible de l'iceberg. Voici quelques exemples plus concrets, pour mieux se figurer le concept : : • Dans une architecture modèle-vue-contrôleur, la vue fait partie du front-end (interface utilisateur) alors que le modèle et le contrôleur font partie du back-end (représentation et traitement des données en arrière-plan). • Dans un environnement client-serveur, on considère que le client fait office de front-end alors que le serveur fait office de back-end. • Dans l'ancien système d'exploitation Windows 3.1, le sous-système d'exploitation MS-DOS était considéré comme le back-end alors que l'interface graphique avec laquelle l'utilisateur interagit était considérée comme étant le front-end. http://fr.wikipedia.org/wiki/Backend Domain Information technology and data processing Domain note software:general en Definition software performing either the final stage in a process, or a task not apparent to the user Definition Ref. FOLDOC (Free On-Line Dictionary of Computing) > back-end, http://foldoc.org/index.cgi?... (18.2.2008) Term back-end Reliability 3 (Reliable) Term Ref. FOLDOC (Free On-Line Dictionary of Computing) > back-end, http://foldoc.org/index.cgi?... (18.2.2008) Term Note A common usage is in a compiler. A compiler's back-end generates machine language and performs optimisations specific to the machine's architecture. The term can also be used in the context of network applications. fr Term arrière-plan Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Domain Information technology and data processing en Term back-end IC Reliability 3 (Reliable) Term back-end integrated circuit Reliability 3 (Reliable) fr Term circuit intégré d'arrière-plan Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Domain Dataprocessing en Definition a processor which interfaces with the CPU and its output units (disks) and relieves some of its workload in the field of database management in a distributed data system (e.g. merging, sorting) Term back-end computer Reliability 3 (Reliable) Term back-end processor Reliability 3 (Reliable) fr Definition processeur qui sert d'interface entre l'unité centrale de traitement et les unités de sortie (disques) et décharge le central de certaines de ses fonctions (fusion, tri) en faisant du prétraitement au niveau des bases de données Term processeur dorsal Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... English term or phrase: Back end French translation: Arrière-plan Gilou: Je ne pense pas que ça sous-entend back-end computer car ça serait on : ordinateur dorsal ou d\'arrière-plan http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers_softwa... Dans le jargon informatique, on utilise couramment frontal pour front-end, par exemple « deux serveurs frontaux ». Pour back-end, la terminologie anglaise est souvent reprise mais on rencontre aussi interne, arrière ou principal. Wikipedia propose en arrière-plan mais cette expression peut parfois porter à confusion, arrière-plan étant déjà utilisé pour traduire background. http://french.stackexchange.com/questions/11897/comment-trad... Other possible translations: back end CORRECT back-end program CORRECT back-end software CORRECT Main entry term, French programme secondaire CORRECT, MASC DEF – Software that runs on a network server or mainframe. KEY TERM(S) back end software back end program http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... back end system n. système dorsal [Comp.] back end database n. base de données en dorsal [Comp.] back end computer n. ordinateur principal [Comp.] back end processor n. ordinateur principal [Comp.] back end processing n. traitement supplémentaire [Comp.] http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/back end Hello, "back end" is the part of a process/project which processes the data the users entered through the front end. I don't think we have a specific term for this activity. A complete name would be "développeur de système de traitement de données"as opposed to "développeur d'interfaces utilisateur" (front end developper). http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=202502 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations