Mise en chauffe
Portuguese translation: aquecimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Mar 2, 2015 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 07:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | aquecimento |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| aquecimento |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2aquecimento Explanation: Diria assim... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
8 mins |
| Reference: aquecimento Reference information: Mise en chauffe. Après coulage de la chape, l’installateur de chauffage doit procéder à la première mise en température - http://www.bing.com/search?q= mise en chauffe&go=Submeter&qs... soit ce chauffe eau qui doit être d'une grande capacité (bien plus de 200 litres pour une copropriété !) est alimenté en électricité, et dans ce cas il est probablement "activé" en heures creuses (tarif réduit), à ce moment, demain matin vous devriez avoir de l'eau chaude. - https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=201101031117... en toute indépendance, avec en option un élément de chauffage électrique pour accélérer plus encore la mise en chauffe. - http://www.linguee.com/french-english/translation/mise en ch... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search