anterior to posterior open mouth

French translation: bouche ouverte en incidence antéro-postérieure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anterior to posterior open mouth
French translation:bouche ouverte en incidence antéro-postérieure
Entered by: Daniel Bouchard

14:04 Mar 4, 2015
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Chiropractic
English term or phrase: anterior to posterior open mouth
"Radiopaque markers were affixed to the skin at the putative location of the C1 TVPs in 21 participants receiving APOM radiographs. The radiographic vertical distances from the marker to the C1 TVP, mastoid process, and C2 TVP were evaluated to determine palpatory accuracy"

Thanks for the help!
Daniel Bouchard
Local time: 11:36
bouche ouverte en incidence antéro-postérieure
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2015-03-04 14:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

10 Sep 2009 - L'incidence bouche ouverte permet l'étude de l'atlas (C1) et de l'axis ... Radiographie du rachis dorsal : Incidence antéro-postérieure - Côte, ...
http://www.imaios.com/fr/e-Anatomy/Rachis-et-Moelle/Rachis-R...
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 16:36
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cliché «bouche ouverte»
PLR TRADUZIO (X)
3évalué d'antérieur à postérieur, bouche ouverte
Drmanu49
3bouche ouverte en incidence antéro-postérieure
Bertrand Leduc


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
évalué d'antérieur à postérieur, bouche ouverte


Explanation:
IMO

Drmanu49
France
Local time: 17:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bouche ouverte en incidence antéro-postérieure


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2015-03-04 14:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

10 Sep 2009 - L'incidence bouche ouverte permet l'étude de l'atlas (C1) et de l'axis ... Radiographie du rachis dorsal : Incidence antéro-postérieure - Côte, ...
http://www.imaios.com/fr/e-Anatomy/Rachis-et-Moelle/Rachis-R...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 16:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1412
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cliché «bouche ouverte»


Explanation:
Radiographie du rachis cervical: indications et limites
www.info-radiologie.ch/indication-cervicale.php
Le cliché «bouche ouverte» permet de bien visualiser le processus odontoïde et l'atlas. Les clichés obliques permettent de bien mettre en évidence les ..

Bouche ouverte (radiographie, incidence de Blondeau)
www.vulgaris-medical.com › Images › Imagerie médicale
Bouche ouverte (radiographie, incidence de Blondeau).
radiographie standard du rachis cervical - medortho
medortho.pagespro-orange.fr/radiorachis/cou/cervical.htm
Radiographie standard du rachis cervical. Clichés demandés : De face. De face, bouche ouverte. De profil. De 3/4. Dans cet exposé, il vous sera proposé de ...
radiographie-rachis-cervical-axis-atlas-processus-odontoide
www.fascicules.fr/image-medicale-radiographie-rachis-cervic...
Mots-clés: radiographie-rachis-cervical-axis-atlas-processus-odontoide. Interprétation: Radiographie du rachis cervical de face bouche ouverte. Cette incidence ...
[PDF]Pathologie du Rachis
andre.ar.free.fr/radio8.pdf
Radiographie Bouche ouverte. Elargissement Odontoïde-Masse latérale. Debord des masses latérales. Si + est supérieur à. : atteinte du ligament transverse.
Radionatomie du rachis - IMAIOS
www.imaios.com/fr/e...et.../Rachis-Radios-standards
Traduire cette page
10 sept. 2009 - Radioanatomie du rachis cervical - Radiographie de face: Articulations ... L'incidence bouche ouverte permet l'étude de l'atlas (C1) et de l'axis ...
[PDF]4.5. Radiologie ostéoarticulaire Os1/ Radiographie standard ...
eassa.cordo.pagesperso-orange.fr/SFROPRI/rXostArt.pdf
critères de position pour la radiographie de face : la ligne passant par les épineuses ... Radiographies centrées sur C0-C1-C2 (Face bouche ouverte).
[PDF]TRAUMATISME DU RACHIS CERVICAL
pe.sfrnet.org/Data/.../pdf/.../9f701927-95f2-4246-b1e0-476edf910cf1.p...
Radiographie standard incontournable, son but est triple: ... face bouche ouverte de la CCO, profil strict et obliques. Le bilan dynamique: radiographies de profil ...
[PDF]RACHIS CERVICAL RHUMATOIDE: APPORT DES ...
pe.sfrnet.org/Data/.../1/9412f7d6-077b-4249-81c5-9c6360a5e262.pdf
de ADESD MOYENS - ‎Autres articles
... 67,5% des cas à l'IRM contre 41% sur la TDM et 12,5% sur la radiographie. ... Radiographie de face bouche ouverte : déplacement de C1 sur. C2 de 4 mm à ...


.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-03-04 14:18:03 GMT)
--------------------------------------------------

C'est une des radio classique du rachis cervical; on n'utilise pas "APOM" en FR et on ne spécifie pas "antéro postérieure".

Fractures du rachis - lerat-orthopedie.com
www.lerat-orthopedie.com/FR/...Rachis/4- Fract cervicales.p...
Radio de face "bouche ouverte" montrant l'écartement des masses latérales de l'atlas. .... Fracture du coin inférieur par compression sur un rachis en flexion.
[PDF]TRAUMATISME DU RACHIS CERVICAL
pe.sfrnet.org/Data/.../pdf/.../9f701927-95f2-4246-b1e0-476edf910cf1.p...
Traumatisme isolé du rachis cervical: face, face bouche ouverte de la CCO, profil strict et obliques. Le bilan dynamique: radiographies de profil en flexion et.


PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 17:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1060

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murielle M: Oui puisque si on fait ouvrir la bouche c’est toujours pour une radio antéro-postérieure. Aussi trouvé : « incidence bouche ouverte pour l'étude antéro-postérieure C1 C2 »
2 hrs
  -> Merci Murielle.

agree  GILLES MEUNIER
15 hrs
  -> Merci Gilou
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search