NIP
German translation: Steuernummer
| 08:56 Nov 25, 2003 |
| Polish to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SATRO Poland Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Steuernummer |
| ||
| 3 | Steueridentifikationsnummer |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Steuernummer Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 19 mins (2003-11-25 12:16:12 GMT) -------------------------------------------------- I.D. ¯ród³a na googlu s¹ porównywalne (¿adnej domeny .gov), a Steuernummer wystêpuje czêœciej ni¿ Steueridentifikationsnummer, przy czym Steueridentifikationsnummer jest t³umaczeniem bardzo dos³ownym. Dodatkowo pragnê nadmieniæ, ¿e zasia³aœ u mnie ziarno niepewnoœci, wiêc postanowi³em sprawdziæ w s³owniku, choæ b. czêsto siê z tym stykam w t³umaczeniach. Pani Kilian (Beck) podaje tak¿e Steuernummer... |
| |
